網頁

2009年5月27日 星期三

【音樂】Distant Worlds:Final Fantasy臺北交響音樂會

這場最終幻想之夜太令我感動了!!!
每一首幾乎都讓我激動了起來。
只能說這夜實在是太美好啦!完全不虛此行!

26號場有人分享說聽了會感動到緊握起拳頭,怕自己掉淚。
看到這樣的評語,我還嫌太誇張,
但自己實際聽現場演奏,我的拳頭也不自覺的握起來了Q口Q

明明就已經關閉網誌了,但怕自己久了會忘記那種蕩氣迴腸的感動,還是忍不住記下了。

---太過激動、內容可能會胡言亂語起來(毆)---

2009年5月14日 星期四

【問卷】閱讀與買書

這個問卷很有趣,雖然我不是專業的書蟲,但也算是半條(啥)
不過囤書的情況真是太恐怖了Orz
廢話不多說,進入主題!GO!!!


2009年5月5日 星期二

【校對】《十二國記》之《東之海神 西之滄海》中文版翻譯捉錯

這篇是在P站十二國記版發文的,我把文章轉到網誌備份。
其實是想說……我這麼痛恨尖X版翻譯是有原因的!
真是一顆老鼠O壞了一鍋粥啊!
尖O你們看了這恐怖的錯誤量,麻煩反省一下好咩……
也沒有要重翻再版的熱忱@_@a

《東之海神 西之滄海》大概是這系列中文版中錯誤量最多的一本吧
光是看中文版就覺得很多語句怪怪的,一眼就能發現錯誤所在。
因為這樣,我才請網友幫忙校對。
先請candana樣看原文和我挑出來的怪句子相對照。
她翻過一次,由我再做中文潤飾,再由她檢查看看。
結果發現錯誤實在太多了,後來也沒辦法找時間完成整本的捉錯,一直擱置至今= =a


2009年5月4日 星期一

【動畫】花咲ける青少年(天國少女)第5~8話感想

上篇算是告於段落,所以就開新篇來寫。
因為對原作很有愛,又沒人可以討論,為了抒發心情,自己開感想串來寫。
當然還是趁著休息片段來寫,沒有影響作業喔 ←每次都要加但書是怎樣?

---感想有動畫雷,沒有原作雷,除非動畫演到才會提---