【動畫】幕末機關說－－看動畫學歷史(心)

←過度美化的帥主角(毆
本來以為這部沒人要作字幕，
沒想到有如雨後春筍一般，很快樂的出現四家(灑花)
大家都知道這部的潛力，
有志一同把另一部不同性質、同為時代收妖劇(誤)的天保異聞給丟到垃圾桶去了(笑)
之前也介紹過這部(雖然都藏在某些有關新番的文章內XD)

 

媽啦～之前打的很爽的網誌竟然就這樣毀了，死無名，看我有一天非搬家不可！

 

請無視上面的情緒用語。

只好再打一次Orz

除了op、ed很讚，男主角很帥、女主角很好玩(咦)、配角們有個性，路人甲乙丙丁個個大有來頭，歷史看的我頭昏腦脹以外，看這部好像在看大河劇，好看自不在話下。

 

主要講講字幕組的感想吧！

第一個發的是豬豬，這個我就不多說了，增加看這部的困難性，有先發版我乾脆去看生片就這樣。

第二個發的是X2，所謂師父領進門，修行在個人，他家翻的很熱血，不過都看不懂(爆)
他們大概也很歡樂的憑自己感覺翻吧XD
如果有先發，我會考慮這版。

第三個發的是琵琶行(PPX)，和蘭萌字幕組合作。
之前就是期待它家的，很是貼心啊這個！
竟然是發繁體版的，很多很多的註解也是他家的特色，不錯！

第四個發的是今天出現的老招牌漫遊，不過還沒看正片，只有看他的附件考據文字檔。
光是看文字檔就覺得好像上了一課歷史XDDDDD
但重點還是翻譯，不要考據的很高興，字幕就整個弱掉啊！

以上四個評價，只要用心翻都是好字幕，只求看的懂這部啊！
大概會收兩個吧！因為斷尾的可能性極大，這是為了以防萬一哈哈。

 

 

話說看了那個文字檔，不僅是上課，還很歡樂。

依寫文大大的推測，如果霸者之首真的是秦始皇就太妙了。
不過依劇中秋月砍的那顆頭，是戴武士頭盔的耶！好像可能性降低了。
但秦始皇死後到日本熱愛COS的話，就有可能(毆)

 

慶祝有更多更多的字幕組參與這部動畫。